summarize olaudah equiano recalls the middle passage

His pioneering narrative of the journey from slavery to freedom, a bestseller first published in London in 1789, builds upon the traditions of spiritual narratives and travel literature to help create the slave narrative genre. Accessibility StatementFor more information contact us [email protected] check out our status page at https://status.libretexts.org. 0000001456 00000 n PART A: What is the author's likely purpose for including the dialogue in paragraph 5? Those of us that were the most active, were in a moment put down under the deck; and there was such a noise and confusion amongst the people of the ship as I never heard before, to stop her, and get the boat out to go after the slaves. 0000011152 00000 n This heightened my wonder; and I was now more persuaded than ever, that I was in another world, and that every thing about me was magic. Evaluate the fabric and workmanship on each. They gave me to understand, we were to be carried to these white peoples country to work for them. I could not help expressing my fears and apprehensions to some of my countrymen; I asked them if these people had no country, but lived in this hollow place (the ship)? (London: Author, 1789), Vol. The closeness of the place, and the heat of the climate, added to the number in the ship, which was so crowded that each had scarcely room to turn himself, almost suffocated us. However, two of the wretches were drowned, but they got the other, and afterwards flogged him unmercifully, for thus attempting to prefer death to slavery. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . While I was in this astonishment, one of my fellow prisoners spoke to a countryman of his, about the horses, who said they were the same kind they had in their country. Equiano became an abolitionist and began to record his life story after being freed. Between 12th and 14th Streets This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers. Olaudah Equiano had been kidnapped from his family when he was 11 years old, carried off first to Barbados and then Virginia. 0000007390 00000 n 4.8: Primary Source: Olaudah Equiano is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts. Africans in America/Part 1/The Middle Passage - PBS Download the student worksheet for Olaudah Equiano. He describes the capacity, the crewmembers and the close quarters of . Surely, this is a new refinement in cruelty, which, while it has no advantage to atone for it, thus aggravates distress, and adds fresh horrors even to the wretchedness of slavery. They told us we were not to be eaten, but to work, and were soon to go on land, where we should see many of our country people. At last, when the ship we were in, had got in all her cargo, they made ready with many fearful noises, and we were all put under deck, so that we could not see how they managed the vessel. 0000070742 00000 n 0000004361 00000 n Olaudah Equiano, kidnapped as a boy from his homeland in what is today Nigeria, recalls in his memoir, "I was immediately handled and tossed up to see if I were sound by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits, and that they were going to kill me." The clouds appeared to me to be land, which disappeared as they passed along. The Life of Olaudah Equiano Summarize the olaudah equiano recalls the middle passage . 0000003736 00000 n How did Olaudah Equiano respond to the conditions he - eNotes by khalihampton in Wise English. Olaudah Equiano's first-person account recalls his terrifying journey as an 11-year-old captive aboard a slave ship from Africa to Barbados in 1756. Then, said I, how comes it in all our country we never heard of them? They told me because they lived so very far off. O, ye nominal Christians! The noise and clamor with which this is attended, and the eagerness visible in the countenances of the buyers, serve not a little to increase the apprehension of terrified Africans, who may well be supposed to consider them as the ministers of that destruction to which they think themselves devoted. Olaudah Equiano (/ l a d /; c. 1745 - 31 March 1797), known for most of his life as Gustavus Vassa (/ v s /), was a writer and abolitionist from, according to his memoir, the Eboe (Igbo) region of the Kingdom of Benin (today southern Nigeria).Enslaved as a child in Africa, he was shipped to the Caribbean as a victim of the Atlantic slave trade and sold as a slave to a . New Light on Eighteenth-Century Question of Identity" in a 1999 issue of Slavery and Abolition that the eighteenth-century author might have been born in South Carolina rather than Africa, as Equiano himself states in The Interesting Narrative, a scholarly firestorm erupted over the question of . Equiano eventually purchased his freedom and lived in London where he advocated for abolition. I asked how the vessel could go? Life at Sea: Middle Passage Page 3 of 7 The Atlantic slave trade was the largest forced migration of people by sea in history. the Brooks carried 609 on a voyage in 1786. Olaudah Equiano Describes the Middle Passage, 1789 In this harrowing description of the Middle Passage, Olaudah Equiano described the terror of the transatlantic slave trade. Why is the 3-to-5 ratio significant in fashion? I then. This indeed was often the case with myself. Olaudah Equiano. PDF Olaudah Equiano Recalls the Middle Passage - David J. Voelker The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano - SuperSummary The Atlantic passage, or Middle Passage, usually to Brazil or an island in the Caribbean, was notorious for its brutality and for the overcrowded unsanitary conditions on slave ships, in which hundreds of Africans were packed tightly into tiers below decks for a voyage of about 5,000 miles (8,000 km) that could last from a few weeks to several One day they had taken a number of fishes; and when they had killed and satisfied themselves with as many as they thought fit, to our astonishment who were on the deck, rather than give any of them to us to eat, as we expected, they tossed the remaining fish into the sea again, although we begged and prayed for some as well we cold, but in vain; and some of my countrymen, being pressed by hunger, took an opportunity, when they thought no one saw them, of trying to get a little privately; but they were discovered, and the attempt procured them some very severe floggings. I inquired of these what was to be done with us? Indeed, such were the horrors of my views and fears at the moment, that, if ten thousand worlds had been my own, I would have freely parted with them all to have exchanged my condition with that of the meanest slave in my own country. "The Middle Passage" by Olaudah Equiano - New York Essays 0000011561 00000 n %%EOF I had never experienced anything of this kind before, and, although not being used to the water, I naturally feared that element the first time I saw it, yet, nevertheless, could I have got over the nettings, I would have jumped over the side, but I could not; and besides, the crew used to watch us very closely who were not chained down to the decks, lest we should leap into the water; and I have seen some of these poor African prisoners most severely cut, for attempting to do so, and hourly whipped for not eating. One day they had taken a number of fishes; and when they had killed and satisfied themselves with as many as they thought fit, to our astonishment who were on deck, rather than give any of them to us to eat, as we expected, they tossed the remaining fish into the sea again, although we begged and prayed for some as well as we could, but in vain; and some of my countrymen, being pressed by hunger, took an opportunity, when they thought no one saw them, of trying to get a little privately; but they were discovered, and the attempt procured them some very severe floggings. 0000162310 00000 n Ask and answer questions. According to the words of Olaudah Equiano and referring to at least one supporting primary sources, state 3 conditions aboard the slave ship that would decrease his chances of surviving the journey. In a little time after, amongst the poor chained men, I found some of my own nation, which in a small degree gave ease to my mind. But this disappointment was the least of my sorrow. Surely, this is a new refinement in cruelty, which, while it has no advantage to atone for it, thus aggravates distress, and adds fresh horrors even to the wretchedness of slavery. Equiano, who was also referred to as Gustavus Vassa the African, was terrified by his initial encounter of white men because of their "long hair", "red faces", and foreign language (Franklin and Higginbotham, 32). Summarize the olaudah equiano recalls the middle passage They told us we were not to be eaten, but to work, and were soon to go on land, where we should see many of our country people. I now wished for the last friend, Death, to relieve me; but soon, to my grief, two of the white men offered me eatables; and, on my refusing to eat, one of them held me fast by the hands, and laid me across, I think, the windlass, and tied my feet, while the other flogged me severely. 0000052373 00000 n Africans forcibly brought to North American were sold at auction. From the early days of the American colonies, forced labor and slavery grew to become a central part of colonial economic and labor systems. Olaudah Equiano olaudah equiano middle passage summary Recalls the Middle Passage 1789 Olaudah Equiano (1745-1797), also known as Gustavus Vassa, was born in Benin (in west Africa). Olaudah Equiano | Biography, Book, Autobiography, & Facts More books than SparkNotes. (London: Author, 1789), Vol. Many a time we were near suffocation from the want of fresh air, which we were often without for whole days together. The volume also assesses the state of the field of Atlantic history and includes a spirited forum on Vincent Carretta's provocative thesis that Olaudah Equiano, author of the most important account available of the horrific Middle Passage, was actually born in South Carolina and not Africa. Olaudah Equiano Recalls the Middle Passage - Read Ahead AI Primary Source: Olaudah Equiano Describes the Middle Passage, 1789 One day, when we had a smooth sea, and a moderate wind, two of my wearied countrymen, who were chained together (I was near them at the time), preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings, and jumped into the sea: immediately another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would soon have done the same, if they had not been prevented by the ships crew, who were instantly alarmed. While we stayed on the coast I was mostly on deck; and one day, to my great astonishment, I saw one of these vessels coming in with the sails up. Culture. British parliamentary committee filled the drawings decks with figures A Summary of Olaudah Equianos's Recollections of the Slave Ship Discuss dramatic irony and how it applies to the story. I also now first saw the use of the quadrant. Significant Form, Style, or Artistic Conventions I always discuss Equiano's work in conjunction with the whole genre of spiritual autobiography. The Sinking of the Central America, Wong Hands residence and travel documents, Download the student worksheet for Olaudah Equiano, http://americanhistory.si.edu/onthewater/exhibition/1_4.html, http://americanhistory.si.edu/onthewater/exhibition/1_2.html#LifeAtSea1, http://www.history.ac.uk/1807commemorated/exhibitions/museums/brookes.html. Source: Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, The Interesting Narrative of the The Interesting Narrative of The Life of Olaudah Equiano, Chapter II. However, two of the wretches were drowned, but they got the other, and afterwards flogged him unmercifully, for thus attempting to prefer death to slavery. It went through one American and eight British editions during his lifetime. Is it not enough that we are torn from our country and friends, to toil for your luxury and lust of gain? bracket: Many merchants and planters now came on board, though it was in the evening. I was immediately handled, and tossed up to see if I were sound, by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits, and that they were going to kill me. Best summary PDF, themes, and quotes. One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together (I was near them at the time), preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ships crew, who were instantly alarmed. Equiano explains how his memories are bittersweet, especially given the events of his early years. The slave routes between America and Africa were long and uncomfortable. You may use the written transcript to guide you. The clouds appeared to me to be land, which disappeared as they passed along. They at last took notice of my surprise; and one of them, willing to increase it, as well as to gratify my curiosity, made me one day look through it. They was beating . 0000002872 00000 n 1788 This famous plan has appeared in almost every study of the Middle Passage published since 1788. Not affiliated with Harvard College. I could not help expressing my fears and apprehensions to some of my countrymen; I asked them if these people had no country, but lived in this hollow place (the ship)? I was told they had. At last, she came to an anchor in my sight, and when the anchor was let go, I and my countrymen who saw it, were lost in astonishment to observe the vessel stopand were now convinced it was done by magic. Slaves were deprived of basic human rights and many tried to kill themselves because they would rather face death than their captors Indeed, such were the horrors of my views and fears at the moment, that, if ten thousand worlds had been my own, I would have freely parted with them all to have exchanged my condition with that of the meanest slave in my own country. 0000012071 00000 n This indeed was often the case with myself. Often did I think many of the inhabitants of the deep much more happy than myself; I envied them the freedom they enjoyed, and as often wished I could change my condition for theirs. O, ye nominal Christians! Olaudah Equiano - Wikipedia Paragraph 6 In this manner, without scruple, are relations and friends separated, most of them never to see each other again. They put us in separate parcels, and examined us attentively. There was nothing but sickness, suffering, humiliation, and suffocation. Olaudah Equiano begins his narrative by describing the customs of his native land in modern-day Nigeria. One day they had taken a number of fishes; and when they had killed and satisfied themselves with as many as they thought fit, to our astonishment who were on deck, rather than give any of them to us to eat, as we expected, they tossed the remaining fish into the sea again, although we begged and prayed for some as well as we could, but in vain; and some of my countrymen, being pressed by hunger, took an opportunity, when they thought no one saw them, of trying to get a little privately; but they were discovered, and the attempt procured them some very severe floggings. Pellentesque dapibus efficitur laoreet. The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ships cargo were confined together, it became absolutely pestilential. Summarize "Olaudah Equiano Recalls the Middle Passage" in no more than 0000190526 00000 n The customs are very different from those of England, but he also makes the case for their similarity to traditions of the Jews, even suggesting that Jews and Africans share a common heritage. An Analysis of Olaudah Equiano's 'The Middle Passage' General history of Africa, abridged edition, v. 1: Methodology and Olaudah Equiano's Description of the Middle Passage I was exceedingly amazed at this account, and really thought they were spirits. 0000049244 00000 n 0000001900 00000 n 0000179632 00000 n 0000010066 00000 n Image of Olaudah Equiano: Engraving by Daniel Orme, after W. Denton, 1789. Basically is was Hell. Expert Answers. 0000049724 00000 n OLAUDAH EQUIANO RECALLS THE MIDDLE PASSAGE Flashcards - Quizlet And sure enough, soon after we were landed, there came to us Africans of all languages. A long and uncomfortable trade route for slaves from Africa to the Americas; ships were packed with violent white men who watched the slaves every move. I was not long suffered to indulge my grief; I was soon put down under the decks, and there I received such a salutation in my nostrils as I had never experienced in my life: so that, with the loathsomeness of the stench, and crying together, I became so sick and low that I was not able to eat, nor had I the least desire to taste anything. Olaudah Equiano Recalls the Middle Passage: Guiding Questions - CommonLit False, Discuss the challenges that Suhrab has to overcome in order to gain his father's trust. The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable. This, and the stench of the necessary tubs, carried off many. Years later he was able to buy his freedom and became an Olaudah Equiano: The Problem of Identity - University of Illinois was a little revived, and thought, if it were no worse than working, my situation was not so desperate; but still I feared I should be put to death, the white people looked and acted, as I thought, in so savage a manner; for I had never seen among any people such instances of brutal cruelty; and this not only shown towards us blacks, but also to some of the whites themselves. This, and the stench of the necessary tubs, carried off many. This slave trade between Africa and North America was from 1619-1807 and carried hundreds of African men, women, and children in one tightly packed ship. Summary of The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, or Equiano eventually purchased his freedom and lived in London where he advocated for abolition. Best summary PDF, themes, and quotes. Conditions were harsh and cruel, and flogging was common. 0000006194 00000 n Olaudah Equiano Describe The Middle Passage - 734 Words | Cram title page of Olaudah Equiano's autobiography Nam risus ante, dapibus a molestie consequat, ultrices ac magna. Himself, Olaudah Equiano, wrote the narrative of Olaudah Equiano. During our passage, I first saw flying fishes, which surprised me very much; they used frequently to fly across the ship, and many of them fell on the deck. I therefore wished much to be from amongst them, for I expected they would sacrifice me; but my wishes were vain for we were so quartered that it was impossible for any of us to make our escape. From the 16th to the 19th centuries, approximately 12 million Africans were transported across the Atlantic as human property. I understood them, though they were from a distant part of Africa; and I thought it odd I had not seen any horses there; but afterwards, when I came to converse with different Africans, I found they had many horses amongst them, and much larger than those I then saw. Within the Middle Passage, one experienced utmost squalor, starvation, cruelty, diseases, branding as goods, and near death. 0000008462 00000 n B ) It implies that the slaves were kept dirty so as to These questions are based on the accompanying primary sources. After serving in the British navy, he was sold to a Quaker merchant from whom he purchased his freedom in 1766. . First-person accounts of the Middle Passage are very rare. Discuss the consequences of Suhrab's actions - is Rustam t In his narrative, Equiano discusses the miseries of the slave trade. These filled me with astonishment, which was soon converted into terror, when I was carried on board. Amazon Music Stream millions He was one of millions of Africans who were sold into slavery from the 15th through the 19th centuries. As soon as the whites saw it, they gave a great shout, at which we were amazed; and the more so, as the vessel appeared larger by approaching nearer. Olaudah Equiano Describes the Horrors of the Middle Passage, 1780s The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo. Olaudah Equiano recounts his kidnapping . In one of the largest forced migrations in human history, up to 12 million Africans were sold as slaves to Europeans and shipped to the Americas. I did not know what this could mean; and, indeed, I thought these people were full of nothing but magical arts. The clouds appeared to me to be land, which disappeared as they passed along. We did not know what to think of this; but as the vessel drew nearer, we plainly saw the harbor, and other ships of different kinds and sizes, and we soon anchored amongst them, off Bridgetown. . Book: History of World Civilization II-2 (Lumen), { "04.10:_Primary_Source:_King_Affonso_of_Congo" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.11:_Atlantic_Slave_Trade:_Crash_Course_World_History_24" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.1:_Excerpts_Slavery_and_Empire" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.2:_TransSaharan_Slave_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.3:_Slavery_Before_TransAtlantic_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.4:_A_Brief_Overview_of_Trans-Atlantic_Slave_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.5:_The_TransAtlantic_Slave_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.6:_The_TransAtlantic_Slave_Trade_(2)" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.7:_African_Participation_and_Resistance_to_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.8:_Primary_Source:_Olaudah_Equiano" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04.9:_Primary_Source_Analysis" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()" }, { "00:_Front_Matter" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "01:_Main_Body" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "02:_Faculty_Resources" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "03:_1:_Global_Exploration" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "04:_2:_African_Slave_Trade" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "05:_3:_Islamic_World" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "06:_4:_East_Asia" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "07:_5:_Imperialism_in_Asia" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "08:_6:_Europe_1500-1750" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "09:_7:_Scientific_Revolution_and_Enlightenment" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "10:_8:_French_Revolution" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "11:_9:_Industrial_Revolution" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "12:_10:_-isms_and_More_Revolutions" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "13:_11:_First_World_War" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "14:_12:_World_War_II" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()", "zz:_Back_Matter" : "property get [Map MindTouch.Deki.Logic.ExtensionProcessorQueryProvider+<>c__DisplayClass228_0.b__1]()" }, https://human.libretexts.org/@app/auth/3/login?returnto=https%3A%2F%2Fhuman.libretexts.org%2FCourses%2FLumen_Learning%2FBook%253A_History_of_World_Civilization_II-2_(Lumen)%2F04%253A_2%253A_African_Slave_Trade%2F04.8%253A_Primary_Source%253A_Olaudah_Equiano, \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}}}\) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\), 4.7: African Participation and Resistance to Trade, status page at https://status.libretexts.org.

Michelle Bluford Update, 2000 Skeeter Catalog, Barney Riff's Music Everywhere Game, M M Soul Food Owner Killed, Articles S

Ir al Whatsapp
En que lo podemos ayudar ?